Kuwait Court of Cassation principle number 856
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Jurisdiction of the Administrative Circuit at the Court of First Instance over an application to annul an administrative decision transferring an employee. Its condition. - 523 - Civil Procedure - An administrative transfer decision issued to achieve the public interest and ensure the proper functioning of the administration. Falls within the administration's discretionary power and is not subject to judicial jurisdiction. A transfer decision involving a disguised disciplinary penalty. Vitiated by violation of the law. - A transfer accompanying a penalty imposed on an employee is not evidence that the transfer involves a disguised penalty.
Arabic original
اختصاص الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية بطلب إلغاء القرار الإداري الصادر بنقل الموظف. شرطه. - ٥٢٣ - المرافعات - القرار الإداري الصادر بالنقل بقصد تحقيق الصالح العام وضمان حسن سير الإدارة. يدخل في سلطة الإدارة التقديرية ولا ولاية للقضاء عليه. القرار الصادر بالنقل المنطوي على عقوبة تأديبية مقنعة. مشوب بعيب مخالفة القانون. - اقتران النقل بالجزاء الموقع على الموظف ليس دليلاً على أن النقل ينطوي على جزاء مقنع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٦/١٩٩٣ تجاري جلسة ٢/٥/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الأول ص ٤١٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 523. PDF pages: 517–518.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تغيير الاسم الأول لمن لم يتجاوز السادسة من عمره وتصحيح الأخطاء المادية في هذا البيان. تختص به لجنة دعاوى النسب…
- اختصاص الدائرة الإدارية –اختصاص نوعي- متعلق بالنظام العام- الدفع به يعتبر مطروحاً على المحكمة ولو لم يتمسك به …
- الدائرة الإدارية تختص بدعاوى التعويض عن القرارات الإدارية المعيبة حتى ولو رفعت بصفة أصلية وليس تبعاً لدعوى الإ…
- بصدور المرسوم بقانون رقم ٢٠/١٩٨١ المعدل بقانون رقم ٦١/١٩٨٢ أصبح الاختصاص بنظر المنازعات المتعلقة بالحقوق المقر…
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة. ليست مال عام. بل على مال خاص للدولة. التعامل فيها يخضع لأحكام القانون الخاص.…
- القرارات الصادرة في شأن مسائل الجنسية. خروجها عن ولاية المحاكم. أثر ذلك. عدم اختصاص الدائرة الإدارية بإلغاء ال…
