Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 861

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Offences of embezzlement of State funds and damage occurring before Law 1/1993 took effect. Their continued subjection to the provisions concerning them in Articles 44. 45. 47. 48. of Law 31/1970 amending the provisions of the Penal Code. - Distinguishing between acts of the Public Prosecution that constitute judicial decisions and its acts that do not constitute administrative decisions. The determining consideration therein. - A Public Prosecution decision prohibiting travel by a person referred to the Criminal Court on charges of embezzlement and unlawful profiteering. A judicial act. Its exclusion from the jurisdiction of the Administrative Circuit of the Court of First Instance, regardless of its validity. The basis therefor. How it is challenged. A grievance to the Public Prosecution or to the court of merits when hearing the case.
Arabic original
جرائم اختلاس الأموال الأميرية والأضرار التي وقعت قبل العمل بالقانون ١/١٩٩٣. بقاء خضوعها للأحكام الواردة بشأنها في المواد ٤٤. ٤٥. ٤٧. ٤٨. من ق ٣١ / ١٩٧٠ بتعديل أحكام قانون الجزاء. - التفرقة بين أعمال النيابة العامة التي تعتبر قرارات قضائية وأعمالها التي لا تعتبر قرارات إدارية. العبرة فيها. - قرار النيابة العامة بمنع شخص محال إلى محكمة الجنايات بتهمة الاختلاس والتربح بصورة غير مشروعة من السفر. عمل قضائي. خروجه عن ولاية الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية بصرف النظر عن مدى صحته. أساس ذلك. كيفية الطعن فيه. التظلم إلى النيابة العامة أو إلى محكمة الموضوع عند نظر الدعوى.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٢٠/١٩٩٤ تجاري جلسة ٢٩/١/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الأول ص ٤١٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 525. PDF pages: 519.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace