Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 883

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Subject-matter jurisdiction. Its determination. The governing consideration is the relief sought by the plaintiff in his action. - The administrative decision disputes concerning which fall within the jurisdiction of the Administrative Circuit of the Court of First Instance. Its nature: it is that by which the administration expresses its binding will, by virtue of its authority under - 528 - Procedure laws and regulations, with the intention of producing a particular legal effect, whenever this is possible and legally permissible and is motivated by a public interest, or which the administration refrains from taking pursuant to laws and regulations requiring it to be taken. - A material act of the administration. It falls within the jurisdiction of the ordinary courts. Its nature: it is a material fact or a procedure recording it, not intended to produce particular legal effects.
Arabic original
الاختصاص النوعي. تحديده. العبرة فيه هو بما يوجهه المدعي في دعواه من طلبات. - القرار الإداري الذي تختص بنظر المنازعة المتعلقة به الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية. ماهيته: هو ذلك الذي تفصح به الإدارة عن إرادتها الملزمة بما لها من سلطة بمقتضى - ٥٢٨ - المرافعات القوانين واللوائح بقصد إحداث أثر قانوني معين متى كان ممكناً وجائزاً قانوناً وكان الباعث عليه مصلحة عامة أو تمتنع الإدارة عن اتخاذه وفقاً للقوانين واللوائح التي تستلزم اتخاذه. - العمل المادي للإدارة. تختص به المحاكم العادية. ماهيته: هو واقعة مادية أو إجراء مثبت لها ولا يقصد به تحقيق آثار قانونية معينة.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٨٧/٢٠٠٠ مدني جلسة ٤/١٢/٢٠٠٠ مج القسم الرابع المجلد الأول ص ٧٢٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 528. PDF pages: 522–523.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace