Kuwait Court of Cassation principle number 892
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Judicial jurisdiction. The rule is that it belongs to the ordinary judiciary. An exception is confined to its extent, without expansion. - The Administrative Circuit of the Court of First Instance. Its exclusive jurisdiction to adjudicate the administrative disputes specified in Decree-Law 21 of 1981, as amended. - The arbitration tribunal. Its jurisdiction to adjudicate the civil and commercial disputes concerning which the law on arbitration was enacted. - The judgment's characterization of the contract in dispute as an administrative contract and the failure to challenge this characterization on any ground. Its effect. The judgment becomes irrevocable and may not be disturbed. This is not altered by the characterization's connection with an issue concerning the arbitration tribunal's jurisdiction relating to public order. Reason therefor. The binding force of judgments prevails over considerations of public order.
Arabic original
ولاية القضاء. الأصل أنها للقضاء العادي. الاستثناء يُقدر بقدره دون توسع. - الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية. اختصاصها دون غيرها بولاية الفصل في المنازعات الإدارية المنصوص عليها بالمرسوم بق ٢١ لسنة ١٩٨١ المعدل. - هيئة التحكيم. اختصاصها بالفصل في المنازعات المدنية والتجارية التي صدر القانون بشأن التحكيم فيها. - تكييف الحكم العقد محل النزاع بأنه من العقود الإدارية وعدم الطعن على هذا التكييف بأي مطعن. أثره. صيرورة الحكم باتاً لا يجوز المساس به. لا يغير من ذلك أن يتصل التكييف بمسألة متعلقة باختصاص هيئة التحكيم المتعلقة بالنظام العام. علة ذلك. حجية الأحكام تعلو على اعتبارات النظام العام.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٨٢/٢٠٠١ تجاري جلسة ١٣/١٠/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص ٣٤١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 531. PDF pages: 525.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تغيير الاسم الأول لمن لم يتجاوز السادسة من عمره وتصحيح الأخطاء المادية في هذا البيان. تختص به لجنة دعاوى النسب…
- اختصاص الدائرة الإدارية –اختصاص نوعي- متعلق بالنظام العام- الدفع به يعتبر مطروحاً على المحكمة ولو لم يتمسك به …
- الدائرة الإدارية تختص بدعاوى التعويض عن القرارات الإدارية المعيبة حتى ولو رفعت بصفة أصلية وليس تبعاً لدعوى الإ…
- بصدور المرسوم بقانون رقم ٢٠/١٩٨١ المعدل بقانون رقم ٦١/١٩٨٢ أصبح الاختصاص بنظر المنازعات المتعلقة بالحقوق المقر…
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة. ليست مال عام. بل على مال خاص للدولة. التعامل فيها يخضع لأحكام القانون الخاص.…
- القرارات الصادرة في شأن مسائل الجنسية. خروجها عن ولاية المحاكم. أثر ذلك. عدم اختصاص الدائرة الإدارية بإلغاء ال…
