Kuwait Court of Cassation principle number 1004
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Constitution of proceedings in an action, appeal or cassation appeal. Its condition is that they be instituted through valid procedures and that the party have capacity to litigate. The nullity resulting from failure to observe this. A recurring nullity that may be pleaded at any stage of the action. - A party's capacity to litigate. Its criterion. The establishment of his legal personality, whether a natural or legal person. Absence of capacity to be a party to proceedings. Its effect. Nullity of the action or appeal. This nullity concerns public policy. - A sole proprietorship. It does not enjoy legal personality, has no capacity to acquire rights and bear obligations, and has no capacity to be a party to proceedings by whoever sues and is sued on its behalf. Its owner, as it is a part of him his financial patrimony. An appeal brought by it is void.
Arabic original
انعقاد الخصومة في الدعوى أو الاستئناف أو التمييز. شرطه أن ترفع بإجراءات صحيحة ويكون الخصم أهلاً للتقاضي. البطلان المترتب على عدم مراعاة ذلك. بطلان متجدد يدفع به في أية حالة تكون عليها الدعوى. - أهلية التقاضي للخصم. مناطها. ثبوت الشخصية القانونية له سواء كان شخصاً طبيعياً أو اعتبارياً. انتفاء أهلية الاختصام. أثره. بطلان الدعوى أو الطعن. تعلق هذا البطلان بالنظام العام. - المنشأة الفردية. لا تتمتع بالشخصية المعنوية ولا تكون أهلاً لتلقي الحقوق وتحمل الالتزامات ولا تثبت لها أهلية الاختصام ممن يخاصم ويختصم عنها. صاحبها باعتبارها جزءاً منه ذمته المالية. الطعن المرفوع منها باطل.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٨/١٩٨٦ تجاري جلسة ٧/١/١٩٨٧ مج القسم الثاني المجلد الثاني ص٧٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 192. PDF pages: 189.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استعمال الدعوى والالتجاء للقضاء. حق عام مقرر شرطه. عدم الانحراف بها إلى مضارة الغير. ٨- إجراءات رفع الدعوى:- -…
- الدعوى تعتبر مرفوعة وتنتع آثارها من تاريخ إيداع صحيفتها إدارة كتاب المحكمة.…
- الدعوى العمالية. طريقة رفعها. ضرورة أن يسبقها طلب من العامل لوزارة الشئون الاجتماعية والعمل. الطلب هو الوسيلة …
- إيداع صحيفة الدعوى إدارة كتاب المحكمة ترفع به الدعوى. وإعلان المدعي عليه بالصحيفة إجراء لازم لانعقاد الخصومة ب…
- الدعوى بطلب ضم مدة إلى المدة المحسوبة في المعاش. خضوعاً للمواعيد المنصوص عليها في قانون التأمينات الاجتماعية.…
- إقرار المحامي بحصول الإعلان. دخوله في نطاق سلطته بصفته وكيلاً بالخصومة باعتباره من مستلزمات الدفاع في الدعوى. …
