Kuwait Court of Cassation principle number 1137
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court of merits must adhere to the parties’ claims and their legal cause. The implication thereof. It may not change the cause of action of its own motion. Example concerning the nullity of a contract because it was entered into by a foreigner.
Arabic original
وجوب تقيد محكمة الموضوع بطلبات الخصوم وبالسبب القانوني لها. مؤدى ذلك. ليس لها تغيير سبب الدعوى من تلقاء نفسها. مثال بشأن بطلان عقد لمباشرته من أجنبي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٩٢/١٩٩٤ تجاري جلسة ٢٢/١/١٩٩٦ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٨٥٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 214. PDF pages: 211.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تكييف الدعوى والطلبات فيها. من سلطة محكمة الموضوع. عدم التزامها بوصف الخصوم لها. شرط ذلك: أن تتقيد بحقيقة الوق…
- سبب الدعوى هو المصدر القانوني للحق المدعي به. عدم جواز تغيير القاضي له.…
- سبب الدعوى. تغييره أمام محكمة أول درجة وعدم الاعتراض على ذلك أمام الدرجة الثانية. التحدي بذلك لأول مرة أمام ال…
- تقيد محكمة الموضوع بسبب الدعوى وقصر بحثها عليه دون تغييره باعتباره المصدر القانوني للحق المدعي عليه.…
- إبداء طلبات جديدة في الاستئناف. غير جائز إلا في الحالات المستثناة تغيير سبب الدعوى أمام الاستئناف جائز. مثال ع…
- رقابة محكمة التمييز للتحقق مما إذا كان سبب الدعوى حقيقي أو ظاهري بقصد الحيلولة دون الدفع بحجية الأمر المقضي.…