Kuwait Court of Cassation principle number 1466
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Where the person to be served is absent, the person effecting service must deliver the copy to his agent, servant, or spouses, relatives, or relatives by marriage residing with him. The necessity of recording all steps taken to effect service in its original and copy. Failure to record them and issuance of judgment in that situation despite the addressee’s failure to appear. Its effect. Nullity of the judgment. - Rejection of the plea of nullity of service of the statement of claim despite failure to record the addressee’s absence in the document, on the ground that the servant’s refusal to receive service means that the woman to be served was absent. This vitiates the judgment and requires its cassation.
Arabic original
على القائم بالإعلان حالة عدم وجود المطلوب إعلانه تسليم الصورة إلى وكيله أو خادمه أو القاطنين معه من الأزواج والأقارب والأصهار. ضرورة بيان كافة الخطوات التي اتخذت لإجراء الإعلان في أصله وصورته. عدم بيانها وصدور الحكم في هذه الحالة رغم تخلف المعلن إليه عن الحضور. أثره. بطلان الحكم. - رفض الدفع ببطلان إعلان صحيفة الدعوى رغم عدم إثبات عدم وجود المعلن إليه بالورقة بمقولة أن رفض الخادم استلام الإعلان يعني عدم تواجد المراد إعلانها. يعيب الحكم ويوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥/١٩٩٩ أحوال شخصية جلسة ٣٠/١٠/١٩٩٩ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٦٢٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 269. PDF pages: 266.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إعلان الأوراق اللازمة لسير الدعوى. الاعتداد بمحل الوكيل في إعلانها في درجة التقاضي الموكل هو فيها.…
- المواجهة بين الخصوم. كيف تتحقق. - الطلبات العارضة. جواز تقديمها شفاهة بالجلسة في مواجهة الخصم الآخر. - التدخل.…
- مبدأ المواجهة بين الخصوم أمام المحكمة. كيفية تحققه. بالإعلان أو بتمكين الخصم من مواجهة ما يوجه إليه من طلبات و…
- تحقق الغاية من الإجراء الباطل بتوافر المواجهة بين الخصوم. أثره.…
- بطلان صحيفة افتتاح الدعوى. ما يترتب عليه. إلغاء جميع الإجراءات اللاحقة وما يترتب على إيداعها من آثار ومنها الت…
- بدء الخصومة. مناطه. انعقادها بإعلان الصحيفة. علة ذلك. تحقق مبدأ المواجهة. تحقق المواجهة بغير إعلان. كفايته لان…
