Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1475

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Valid service of the statement of claim. Its necessity for the constitution of proceedings between the parties. The reason therefor. Fulfilment of the adversarial principle between the litigants. Failure thereof until delivery of the first-instance judgment. Its effect. Extinction of the proceedings and nullity of the judgment, which the court declares of its own motion. The necessary consequence thereof. The Court of Appeal must confine itself to declaring nullity and must not go beyond that to determine the merits of the action, since doing so would concern proceedings that have not been constituted and would contravene the principle of litigation at two levels.
Arabic original
إعلان صحيفة الدعوى إعلاناً صحيحاً. لزومه لانعقاد الخصومة بين طرفيها. علة ذلك. تحقق مبدأ المواجهة بين الخصوم. تخلف ذلك حتى صدور الحكم الابتدائي. أثره. زوال الخصومة وبطلان الحكم بطلاناً تقضي به المحكمة من تلقاء نفسها. لازم ذلك. وقوف محكمة الاستئناف عند تقرير البطلان ولا تتجاوزه إلى الفصل في موضوع الدعوى لورود ذلك على خصومة غير منعقدة ومخالفته مبدأ التقاضي على درجتين.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢١٤/١٩٩٩ أحوال شخصية جلسة ١٧/٦/٢٠٠٠ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٦٣٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 271. PDF pages: 268.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace