Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1481

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Filing the statement of claim. A condition for commencing litigation. Its constitution depends on service thereof. The reason therefor. Giving effect to the principle of confrontation between the parties. Its consequence: achieving such confrontation without service. Sufficient for its constitution. The basis thereof. - Absence of harm if the purpose is achieved through a valid or defective procedure, or without a procedure. Its consequence: nullity may not be declared. Example of not ruling that an action is deemed never to have existed for failure to serve its statement of claim within ninety days, because the parties appeared before the court and submitted a memorandum of their defence. Fifth: Service of memoranda and documents:-
Arabic original
إيداع صحيفة الدعوى. شرط لبدء الخصومة. انعقادها منوط بإعلانها. علة ذلك. تحقيق مبدأ المواجهة بين الخصوم. مؤداه: تحقق تلك المواجهة بغير إعلان. كاف لانعقادها. أساس ذلك. - انتفاء الضرر إذا تحققت الغاية عن طريق إجراء صحيح أو معيب أو بدون إجراء. مؤداه: عدم جواز القضاء بالبطلان. مثال لعدم القضاء باعتبار الدعوى كأن لم تكن لعدم إعلان صحيفتها خلال تسعين يوماً وذلك لحضور الخصوم أمام المحكمة وتقديمهم مذكرة بدفاعهم. خامساً: إعلان المذكرات والمستندات:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٣٩/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٦/١١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٠٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 272. PDF pages: 269.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace