Kuwait Court of Cassation principle number 1486
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Referral of an action from one court to another on grounds of connection does not require identity of subject matter, cause, or parties. It is sufficient that a connection exists between the two actions such that determination of one affects the manner of judgment in the other. Assessment of this connection falls within the authority of the court of merits, provided it is reasonable.
Arabic original
إحالة الدعوى من محكمة إلى أخرى للارتباط لا يستلزم وحدة الموضوع أو السبب أو الخصوم. كفاية قيام صلة بين الدعويين تجعل الفصل في إحداهما مؤثراً على وجه الحكم في الأخرى. تقدير هذا الارتباط من سلطة محكمة الموضوع ما دام سائغاً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠٧/١٩٨٥ تجاري جلسة ٣٠/٤/١٩٨٦ مج القسم الثاني المجلد الثاني ص٧٩١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 273. PDF pages: 270.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المذكرات التي تقدم بعد حجز الدعوى للحكم وجوب إعلان الخصم بها. سادساً: ضم الدعاوى وإحالتها للارتباط:-…
- ضم الدعاوى. غايته. الفصل فيها من محكمة واحدة. عدم التزام القاضي بترتيب معين للفصل فيها.…
- ضم الدعاوى. شرطه توافر صلة تجعل الفصل في إحداها مؤثراً على وجه الحكم في الآخر ويؤدي إلى تناقض الأحكام. استظهار…
- ارتباط الدعاوى الذي يوجب عرضها في خصومة واحدة. تعريفه. - تقدير ما إذا كان من حسن القضاء نظر بعض الدعاوى المردد…
- الدعويان المتحدتان خصوماً وموضوعاً وسبباً. أثر ضمهما اندماجهما وفقدان كل منهما استقلالها. مؤدى ذلك. استئناف ال…
- ضم الدعاوى أمام محكمة واحدة. شرطه. تقدير ذلك. من سلطة محكمة الموضوع.…