Kuwait Court of Cassation principle number 157
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
What is decisive in identifying a litigant’s claims is the relief he requests to be adjudged in his favour. - The litigant’s request to reduce his obligation to a reasonable level. The judgment deciding this claim without addressing matters mentioned in the course of the statement of claim, including the impossibility of performing the obligation. No defect. The reason for this.
Arabic original
العبرة في تحديد طلبات الخصم هي بما يطلب الحكم له به. - طلب الخصم رد التزامه إلى الحد المعقول. فصل الحكم في هذا الطلب دون أن يعرض لأمور وردت في سياق صحيفة الدعوى ومنها استحالة تنفيذ الالتزام. لا عيب. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠١/١٩٩٨ تجاري جلسة ٢/١١/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الأول ص٤١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 32. PDF pages: 29.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المطالبة القضائية. ماهيتها. إجراء يوجه إلى المحكمة في مواجهة المدعي عليه وبها يتحدد نطاق الدعوى بالنسبة للخصوم…
- إدخال خصم في الدعوى لمصلحة العدالة أو لإظهار الحقيقة. جوازي للمحكمة. الالتفات عن الطلب المبدى بشأنه. لا يعيب ا…
- العبرة في تحديد الطلبات هو بالطلبات الختامية. - الطلب العارض المبدي شفاهة بالجلسة في حضور الخصم والمثبت بمحضر …
- دعوى الضمان تستقل عن الدعوى الأصلية ولا تعد دفعاً أو دفاعاً فيها. القضاء في الدعوى - ٢٩ - المرافعات الأصلية ين…
- اكتساب الصفة في رفع الدعوى أثناء نظرها. أثره. أن تصبح الخصومة منتجة لأثرها منذ زوال هذا العيب وتنتفي المصلحة ف…
- إدخال الخصوم في الدعوى. رخصة للمحكمة. النعي عليها عدم استعمالها. غير مقبول.…