Kuwait Court of Cassation principle number 1606
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Stay of the civil action pending determination of the criminal action. The authority of the court of merits to ascertain the existence or institution of the criminal action. - A challenge alleging forgery. A means of substantive defense. The legislature has prescribed no special procedures for it. It must be material to the dispute.
Arabic original
وقف الدعوى المدنية لحين الفصل في الدعوى الجزائية. سلطة محكمة الموضوع في استظهار وجود الدعوى الجزائية أو تحريكها. - الطعن بالتزوير. وسيلة دفاع موضوعي. لم يخصه المشرع بإجراءات خاصة. وجوب أن يكون منتجاً في النزاع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٦/١٩٨٦ تجاري جلسة ٢٦/١١/١٩٨٦ مج القسم الثاني المجلد الثاني ص٧٩٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 293. PDF pages: 290.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الضرر المترتب على بطلان الإجراء. ماهيته. زواله بتحقق الغاية من الإجراء. مادة ١٩ مرافعات. - ٢٩١ - المرافعات عوا…
- وقف الدعوى إعمالاً للمادة ١٤٣ مرافعات. شرطه. دفع الدعوى بدفع يثير مسألة أولية يكون الفصل فيها لازماً للحكم في …
- للمحكمة وقف الدعوى إذا رأت تعلق حكمها على الفصل في مسألة أخرى. لها استبانة مبلغ الجد في هذه المسألة الأولية وم…
- وقف الدعوى في حالة توقف الحكم فيها على الفصل في مسألة أخرى. تقديره من سلطة محكمة الموضوع.…
- وقف الدعوى إذا رأت المحكمة تعليق الحكم في موضوعها على الفصل في مسألة أولية يتوقف عليها الحكم. شرطه. خروج المسأ…
- وقف الدعوى إذا رأت المحكمة تعليق الحكم فيها على الفصل في مسألة أخرى. تقديره من سلطة محكمة الموضوع م٩٠ مرافعات.…