Kuwait Court of Cassation principle number 1613
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Staying the action pending determination of another issue. The prerequisite for ordering it. That the issue falls outside the court’s functional or subject-matter jurisdiction, or that the dispute is pending in - 293 - Civil Procedure another action, that is, a connection exists between the two actions. And they cannot be consolidated because the two courts are not of the same level. Its assessment. A matter for the court of merits.
Arabic original
وقف الدعوى تعليقاً على الفصل في مسألة أخرى. مناط الحكم به. أن تكون هذه المسألة خارجة عن اختصاص المحكمة الوظيفي أو النوعي أو أن يكون النزاع معروضاً في - ٢٩٣ - المرافعات دعوى أخرى أي قيام ارتباط بين الدعويين. ولا يمكن الجمع بينهما لأن المحكمتين ليستا من درجة واحدة. تقديرها. موضوعي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠٩/١٩٩٠ تجاري جلسة ١٧/٥/١٩٩٢ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٨٦٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 293. PDF pages: 290–291.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الضرر المترتب على بطلان الإجراء. ماهيته. زواله بتحقق الغاية من الإجراء. مادة ١٩ مرافعات. - ٢٩١ - المرافعات عوا…
- وقف الدعوى إعمالاً للمادة ١٤٣ مرافعات. شرطه. دفع الدعوى بدفع يثير مسألة أولية يكون الفصل فيها لازماً للحكم في …
- للمحكمة وقف الدعوى إذا رأت تعلق حكمها على الفصل في مسألة أخرى. لها استبانة مبلغ الجد في هذه المسألة الأولية وم…
- وقف الدعوى في حالة توقف الحكم فيها على الفصل في مسألة أخرى. تقديره من سلطة محكمة الموضوع.…
- وقف الدعوى إذا رأت المحكمة تعليق الحكم في موضوعها على الفصل في مسألة أولية يتوقف عليها الحكم. شرطه. خروج المسأ…
- وقف الدعوى إذا رأت المحكمة تعليق الحكم فيها على الفصل في مسألة أخرى. تقديره من سلطة محكمة الموضوع م٩٠ مرافعات.…
