Kuwait Court of Cassation principle number 1804
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Referral of the debtor to the Institution for Settlement of Deferred Transactions in Company Shares. Does not prevent an unsecured creditor from obtaining a judgment for his debt. The effect of referral. Merely staying enforcement of the judgment until the debtor's matter is decided. An amicable settlement conducted by the Institution and approved by this creditor. Does not prevent the creditor from proceeding with his action and obtaining a judgment enforceable when the debtor becomes solvent. The reason therefor.
Arabic original
إحالة المدين إلى مؤسسة تسوية المعاملات المتعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل. لا تمنع الدائن العادي من الحصول على حكم بدينه. أثر الإحالة. مجرد وقف تنفيذ الحكم حتى يبت في أمر المدين. التسوية الودية التي تجريها المؤسسة وتكون محلاً لموافقة هذا الدائن. لا تحول بين الدائن والمضي في دعواه والحصول على حكم ينفذ به إذا ما أيسر المدين. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٥/١٩٨٤ تجاري جلسة ٥/٦/١٩٨٥ مج القسم الأول المجلد الثاني ص٧١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 327. PDF pages: 324.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جواز الحكم بناءً على طلب المدعي عليه باعتبار الدعوى كأن لم تكن إذا لم يتم تكليفه بالحضور خلال تسعين يوماً من ت…
- مدة السنتين الخاصتين بعدم قبول الدعاوى أو المطالبات أو الشكاوى أمام جهات القضاء أو التحكيم أو التحقيق بالنسبة …
- معاملات أسهم الشركات التي تمت بالأجل التي لم يتم تسجيلها في الميعاد المحدد. عدم قبول الدعوى أو المطالبة أو الش…
- وجوب بناء الحكم على أسباب واضحة جلية تدعمه وكافية لحمله وإلا كان معيباً. انتهاء الحكم إلى عدم قبول الدعوى برمت…
- المعاملات الخاصة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل التي لم يتم تسجيلها. عدم قبول أي دعوى أو مطالبة أو شكوى بالنسبة…
