Kuwait Court of Cassation principle number 1857
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Once the court reserves the action for judgment, the litigants’ connection with it ceases except to the extent permitted by the court. A defence submitted without leave: the court is not at fault if it disregards it. Example of excluding a memorandum and documents for which leave was not granted.
Arabic original
متى حجزت المحكمة الدعوى للحكم انقطعت صلة الخصوم بها إلا بالقدر الذي تصرح به المحكمة. الدفاع الذي يقدم دون أن يكون مصرحاً به لا على المحكمة إن التفتت عنه. مثال استبعاد مذكرة ومستندات لم يصرح بها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٢/١٩٨٤ تظلمات جلسة ١/٢/١٩٨٥ مج القسم الأول المجلد الثاني ص٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 338. PDF pages: 335.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- للمستأنف عليه إلى ما قبل إقفال باب المرافعة أن يرفع استئنافاً فرعياً. شرطه. عدم قبول الحكم بعد رفع الاستئناف ا…
- تمكين المحكمة الخصم من إبداء دفاعه واستجابتها لطلبه تأجيل الدعوى . عدم استجابتها لطلبه إعادة الدعوى للمرافعة ل…
- طلب إعادة الدعوى للمرافعة لتقديم مستندات أو مذكرات . من إطلاقات المحكمة . عدم اعتباره دفعاً أو دفاعاً مطروحاً …
- حجز الدعوى للحكم بعد استكمال دفاع الخصم دون الإذن بتقديم مستندات . إعادة الدعوى للمرافعة لتقديم مستندات . من إ…
- إعادة الدعوى للمرافعة بعد حجزها للحكم وانتهاء المرافعة فيها . من إطلاقات المحكمة . التفات الحكم عنه . لا يعيبه…
- تقدير مدى الجد في طلب إعادة الدعوى للمرافعة . لمحكمة الموضوع . لها أن تطرح هذا الطلب إذا رأت في عناصر الدعوى م…