Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1879

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Granting or rejecting a request to reopen the action for pleadings. Within the unfettered discretion of the court of merits. - Closing pleadings in the action. Its effect. Courts are prohibited from hearing one of the litigants or his representative in his opponent’s absence, or accepting documents or memoranda before the other litigant has examined them. The rationale for that. - The presumption regarding procedures is that they were observed. Establishing evidence of their invalidity. The burden falls upon the person asserting it. - The hearing record. An official document having evidentiary authority against everyone as to what is recorded in it. Alleging that it contradicts the truth in what it contains or does not contain. The procedure for challenging it on grounds of forgery must be followed.
Arabic original
الاستجابة لطلب إعادة الدعوى إلى المرافعة أو رفضه. من إطلاقات محكمة الموضوع. - قفل باب المرافعة في الدعوى. أثره. منع المحاكم من الاستماع لأحد الخصوم أو وكيله في غيبة خصمه أو قبول مستندات أو مذكرات قبل اطلاع الخصم الآخر عليها. علة ذلك. - الأصل في الإجراءات أنها روعيت. إقامة الدليل على عدم صحتها. وقوعه على عاتق المتمسك به. - محضر الجلسة. ورقة رسمية لها حجيتها على الكافة بما دون فيها. الادعاء بمخالفتها الحقيقة فيما تضمنته أو ما لم تتضمنه. وجوب سلوك طريق الطعن بالتزوير.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٥٠٣، ٥١٥/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٢٦/٤/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٤٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 341. PDF pages: 338.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace