Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1886

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The binding effect of a criminal judgment upon a civil action. When it exists. The consequence of this binding effect. A stay of the action pending before the civil or commercial courts until determination of the criminal proceedings whenever the subject matter is common to the two actions. The reason therefor. - Adjournment of criminal proceedings indefinitely. Its effect. The civil action must continue to be heard until it is determined. The challenged judgment's contravention thereof. It vitiates it with an error in the interpretation and application of the law, requiring its cassation.
Arabic original
حجية الحكم الجزائي في الدعوى المدنية. متى تتوافر. أثر هذه الحجية. وقف الدعوى المنظورة أمام القضاء المدني أو التجاري لحين الفصل في الدعوى الجزائية كلما كان الموضوع مشتركاً بين الدعويين. علة ذلك. - تأجيل الدعوى الجزائية إلى أجل غير مسمى. أثره. وجوب المضي في نظر الدعوى المدنية حتى يفصل فيها. مخالفة الحكم المطعون فيه لذلك. يعيبه بالخطأ في تأويل القانون وتطبيقه بما يوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٢/١٩٩٣ مدني جلسة ١١/٤/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٨٨٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 342. PDF pages: 339.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace