Kuwait Court of Cassation principle number 2001
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The filiation action that is admissible only within another right is one in which there is a dispute over filiation, whether to establish or deny it. If it is not disputed and the matter is confined to correcting the name recorded in travel documents, the judgment ruling the action inadmissible involves an error in the application of the law.
Arabic original
دعوى النسب التي لا تقبل إلا ضمن حق آخر هي التي يقوم فيها نزاع على النسب إثباتاً أو نفياُ. إذا لم يكن محل منازعة واقتصر على تصحيح الاسم المدون في وثائق السفر فإن قضاء الحكم بعدم قبول الدعوى ينطوي على خطأ في تطبيق القانون.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٨/١٩٩٢ أحوال شخصية جلسة ٢٤/٤/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٩١٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 365. PDF pages: 362.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دعوى الطاعة. اختلافها عن دعوى التطليق. مؤداه أن الحكم بدخول الزوجة في طاعة زوجها. لا ينفي ادعائها الضرر في دعو…
- إثبات النسب إلى الميت لا يكون إلا ضمن حق أو مال على خصم شرعي. علة ذلك. أن الأبوة أو البنوة بعد موت الأب أو الا…
- دعوى نفي النسب. سماعها من غير الأب والأم والابن. غير جائز إلا إذا كان متعلقاً بها حق مالي.…
- الطلبات المتعلقة بالنسب وتصحيح الأسماء. وجوب عرضها على اللجنة المشكلة لتحقيق هذه الطلبات قبل عرضها على القضاء …
- الطلبات المتعلقة بالنسب وتصحيح الأسماء. وجوب عرضها على اللجنة المختصة لتحقيقها قبل عرضها على القضاء من تاريخ س…
- قانون الأحوال الشخصية ٥١/١٩٨٤ مجال سريانه من حيث الأشخاص. من يطبق عليهم المذهب المالكي دون غيره. - القاعدة في …