Kuwait Court of Cassation principle number 2226
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The criminal court may, on its own initiative, in the event of a conviction, order the accused, without a civil claim, to pay compensation for the damage resulting from the crime if the person in whose favor judgment is rendered undertakes not to claim further compensation for the same crime.
Arabic original
للمحكمة الجزائية من تلقاء نفسها في حالة الحكم بالإدانة أن تقضي على المتهم وبغير ادعاء مدني يدفع تعويضاً عن الإضرار التي ترتبت من الجريمة إذا تعهد المحكوم له ألا يطالب بتعويض آخر عن ذات الجريمة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٠١/١٩٨٨ تجاري جلسة ٢١/٥/١٩٨٩ مج القسم الثاني المجلد الثاني ص٨٢٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 413. PDF pages: 410.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصام المحجوز لديه في دعوى صحة الحجز أو دعوى طلب رفع الحجز. أثره. محاجته بالحجز الصادر فيها سواء بشأن صحة إجر…
- دعوى التعويض المؤقت. أساسها. مجرد ثبوت المسؤولية وثبوت الضرر دون عناصره ومداه وإرساء التعويض دون مقداره. ما يج…
- الحكم الصادر بالتعويض عن عناصر الضرر المحققة والذي احتفظ للمضرور بالحق في إعادة تقدير الضرر ليشمل التعويض عناص…
- الدائرة الإدارية تختص بدعاوى التعويض عن القرارات الإدارية المعيبة سواء رفعت إليها بطريقة تبعية. - ٤١٣ - المراف…
- التقادم الثلاثي المنصوص عليها في م٣٢/١ ق ٦/١٩٦١ المقابلة للمادة ٢٥٣/١ مدني. تقادم خاص بدعوى التعويض عن العمل غ…
- تقدير التعويض عن حوادث الإضرار بالمرافق والممتلكات وموارده الثروة العامة. إناطة المشرع بلجان الحالة به. لا يسل…