Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2314

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

An action for the unenforceability of a disposition. Its conditions. A right due for performance together with a disposition by the debtor prejudicial to it, and proof of collusion and fraud by the debtor and the disponee. - A disposition by the successor to another for consideration; the burden of proving their knowledge of the debtor’s fraud. It rests on the creditor. Proof of their knowledge of the debtor’s insolvency. A presumption of the existence of fraud. The debtor may prove the contrary.
Arabic original
دعوى عدم نفاذ التصرف. شروطها. حق مستحق الأداء مع تصرف للمدين ضار به وإثبات تواطؤ المدين والمتصرف إليه وغشهما. - تصرف الخلف إلى آخر بعوض عبء إثبات علمهما بغش المدين. على الدائن. إثبات علمهما بإعسار المدين. قرينة على توافر الغش. للمدين إثبات عكسها.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٠٨/١٩٩٢ تجاري جلسة ٢٤/٦/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٩٢٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 431. PDF pages: 428.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace