Kuwait Court of Cassation principle number 243
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Deeming the action or appeal never to have existed. Discretionary for the court. Its condition. That the delay in service, whether intentional or negligent, be attributable to the act of the plaintiff or appellant, even if the originating document was delivered by the Department of - 47 - Procedure Clerks to the process server. Reason: the burden rests upon him to continue following up the procedures of his action or appeal and to take the appropriate step if he observes a delay in effecting service, and his act need not be the sole, direct, or principal cause. An example of delay. - A judgment concluding by upholding a procedural plea. It is not at fault if it does not address the remaining grounds of defence and pleas.
Arabic original
اعتبار الدعوى أو الاستئناف كأن لم يكن. جوازي للمحكمة. شرطه. أن يكون التراخي في الإعلان عمداً أو إهمالاً راجعاً لفعل المدعي أو المستأنف حتى لو سلمت الصحيفة من إدارة - ٤٧ - المرافعات الكتاب إلى مندوب الإعلان. علة ذلك : أنه يقع عليه عبء موالاة تتبع إجراءات دعواه أو استئنافه واتخاذ الإجراء المناسب إذا ما لاحظ تراخياًً في إجراء الإعلان وأنه لا يشترط أن يكون فعله هو السبب الوحيد أو المباشر أو الرئيسي.ٍٍ مثالُُ لتراخ. - انتهاء الحكم إلى قبول دفع شكلي. لا عليه إن لم يعرض لسائر أوجه الدفاع والدفوع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٠/١٩٩٣ تجاري جلسة ١/٢/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٢٧٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 47. PDF pages: 44–45.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الاستئناف الفرعي. جوازه بالإجراءات المعتادة بمذكرة. شرطه. ألا يكون قد قُبل الحكم بعد رفع الاستئناف الأصلي عنه.…
- اعتبار الدعوى كأن لم تكن لعدم إعلان السير فيها خلال تسعين يوماً من شطبها. الغاية منه. المرجع في تحديد هذا المي…
- اعتبار الاستئناف كأن لم يكن لعدم تكليف المستأنف عليه بالحضور خلال ثلاثين يوماً من تاريخ تقديم صحيفة الاستئناف …
- اعتبار الدعوى كأن لم تكن لعدم إعلان الخصم بالسير فيها خلال تسعين يوماً من شطبها. سريان على الاستئناف. متى يعتب…
- صحيفة الاستئناف تنتج آثارها من تاريخ إيداعها إدارة الكتاب. إعلانها للمستأنف علية أو تسليم المحكمة صورتها للمست…
- توقيع الجزاء باعتبار الدعوى أو الاستئناف كأن لم يكن بسبب التراخي في الإعلان. جوازي للمحكمة ومتروك لمطلق تقديره…
