Kuwait Court of Cassation principle number 2445
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general planning boundary. All land outside it is deemed State property. Land within the plan. Considered to fall within the bounds of individuals' private ownership, except what is established to belong to the State by one of the legally prescribed methods. Individuals and private entities may claim ownership thereof and adduce evidence thereof without being bound by Law No. 5 of 1975, which aimed to protect State property within the planning boundary. The rationale: that Law contains nothing indicating that land within the planning boundary belongs to the State. Its effect. A claim to ownership of land therein is not subject to the procedures prescribed in Article 1 of Law 33 of 2000 concerning claims to ownership of State real estate. - A real-property action relating to property outside Kuwait:-
Arabic original
خط التنظيم العام. الأراضي التي تقع خارجه تُعد جميعاً ملكاً للدولة. الأراضي الواقعة داخل المخطط. تعتبر واقعة في حدود الملكية الخاصة للأفراد فيما عدا ما يثبت أنه مملوك للدولة بإحدى الطرق المقررة قانوناً. جواز الادعاء من جانب الأفراد والهيئات الخاصة بملكيتها وإقامة الدليل على ذلك دون التقيد بما ورد بالقانون رقم ٥ لسنة ١٩٧٥ الذي استهدف حماية أملاك الدولة داخل خط التنظيم. علة ذلك: خلو هذا القانون مما يفيد بأن الأراضي داخل خط التنظيم مملوكة للدولة. أثره. عدم خضوع الادعاء بملكية أرض فيها للإجراءات المنصوص عليها في المادة الأولى من القانون ٣٣ لسنة ٢٠٠٠ بشأن ادعاء ملكية عقارات الدولة. - الدعوى العقارية المتعلقة بعقار خارج الكويت:-Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧٩٨، ٨٣٨/٢٠٠٤ مدني جلسة ٤/١/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الأول ص٦٧١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 461. PDF pages: 458.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.