Kuwait Court of Cassation principle number 2653
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The determining factor in establishing the pecuniary jurisdiction of the court of first instance is the value of the original claim in the action. Its implication. Connected claims have no independent valuation. - Assessment of the connection between claims. A matter of fact. - The original claim exceeding the appeal threshold. Connected claims may be appealed together with the original claim. Contravention thereof vitiates the judgment. Example. - 504 - Civil Procedure
Arabic original
العبرة في تحديد الاختصاص القيمى للمحكمة الابتدائية هو بقيمة الطلب الأصلي في الدعوى. مفاد ذلك. ليس للطلبات المرتبطة تقدير مستقل. - تقدير الارتباط بين الطلبات. موضوعي. - مجاوزة الطلب الأصلي لنصاب الاستئناف. جواز استئناف الطلبات المرتبطة بالطلب الأصلي. مخالفة ذلك يعيب الحكم. مثال. - ٥٠٤ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٠/١٩٩٥ أحوال شخصية جلسة ٩/١٢/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٤٣٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 504. PDF pages: 501.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قيام الارتباط بين الدعاوى. مناطه وشروطه. - تقدير قيام الارتباط بين الدعاوى. من سلطة محكمة الموضوع متى أقامت قض…
- ضم الدعاوى للارتباط. شرطه. - تقدير قيام الارتباط بين الدعاوى. من سلطة محكمة الموضوع مادام سائغاً.…
- الكفالة. ماهيتها. استقلال عقد الكفالة عن عقد الدين الأصلي في أطرافه وموضوعه. أثر ذلك. عدم سريان شرط التحكيم ال…
- الوقف التعليقي للدعوى. سلطة محكمة الموضوع في تبين مبلغ الجد فيما يثور بشأن المسألة الأولية التي يتوقف عليها ال…
- تقدير كفاية الأدلة والقرائن والمستندات المقدمة في الدعوى وتقدير الارتباط بين دعويين المبرر لضمهما. من سلطة محك…
- ضم دعوى إلى أخرى للارتباط لا يستلزم وحدة في الموضوع أو السبب أو الخصوم. كفاية قيام صلة بين الدعويين تجعل الفصل…
