Kuwait Court of Cassation principle number 2663
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assessment of the value of the action for court-fee purposes. According to the relief sought by the plaintiff in its statement of claim or the amended claims if their value is greater. - Submission of the statement of claim or application to the court. It is the event giving rise to the right to collect court fees thereon for the public treasury. The plaintiff's obligation to pay the fees due on the action he brings or the application he makes. Its condition. That it be brought before the court in the legally prescribed manner. The basis thereof. - An ancillary indemnity action. Its independence from the original action. The implication thereof. The plaintiff therein is obliged to pay the court fees without this depending upon the court's ruling on the costs of the action following its determination of the merits of the dispute between its parties. - The claimant for indemnity. He may not seek judgment against the indemnifier for what the plaintiff in the original action seeks to have adjudged against the claimant for indemnity. His right is confined to seeking judgment against the indemnifier for such of those claims as may be adjudged against him. Example of a reasonable finding requiring the plaintiff in the ancillary indemnity action to pay the costs of his action.
Arabic original
تقدير قيمة الدعوى فيما يتعلق بالرسوم القضائية. بما يطلبه المدعي بصحيفتها أو بالطلبات المعدلة إذا كانت قيمتها أكثر. - تقديم صحيفة الدعوى أو الطلب إلى المحكمة. هو الواقعة المنشئة للحق في استئداء الرسوم القضائية للخزانة العامة عنها. التزام المدعي بالرسوم المستحقة على الدعوى التي يرفعها أو الطلب الذي يقيمه. شرطه. اتصالها بالمحكمة على الوجه القانوني. أساس ذلك. - دعوى الضمان الفرعية. استقلالها عن الدعوى الأصلية. مؤدي ذلك. التزام المدعي فيها بالوفاء بالرسوم القضائية دون أن يتوقف ذلك على قضاء المحكمة في مصاريف الدعوى تبعاً للقضاء في موضوع الخصومة بين طرفيها. - طالب الضمان. لا يجوز له طلب الحكم على الضامن بما يطلب المدعي في الدعوى الأصلية الحكم به على طالب الضمان. قصر حقه في طلب الحكم على الضامن بما عساه أن يحكم عليه به من هذه الطلبات. مثال لاستخلاص سائغ بالزام المدعي في دعوى الضمان الفرعية بمصاريف دعواه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٤٨/٢٠٠٢ مدني جلسة ٢٤/٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج١ ص٣٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 508. PDF pages: 505.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير أتعاب المحاماة. موضوعي. حد ذلك: بناء على طلب المحكوم له وفي حدود طلباته وفي ضوء الأتعاب الفعلية التي تحم…
- مصروفات الدعوى. لا يحكم بها إلا على خاسرها وهو من رفعها أو دفعها بغير حق. وجوب أن تحكم بها المحكمة من تلقاء ذا…
- الرسوم القضائية. من الرسوم المستحقة للدولة. تقادمها بمضي خمس سنوات من تاريخ صدور الحكم في الدعوى التي استحقت ع…
