Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3008

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Service upon the debtor of the payment order and the petition seeking its issuance. It must be completed within six months from the date of its issuance. Failure to complete valid service within this time limit. Its effect. The petition and the order issued thereon are deemed never to have existed. The court may not impose this sanction of its own motion, and the debtor must expressly invoke it, otherwise his right to raise it lapses. - Service of judicial papers upon the Public Prosecution. An exception. Recourse thereto. Its condition: conducting sufficient inquiries to investigate the residence of the addressee. The return of the document unserved is insufficient to pursue this exceptional route. - Assessment of the sufficiency of the inquiries preceding service upon the Public Prosecution. A matter of fact independently assessed by the court of merits. The condition therefor. - Service of the petition for a payment order and the order issued thereon, by which the time limit for objection begins. Its condition. It must be directed to the debtor personally, at his original domicile, or at his workplace, rather than at his elected domicile. Failure to complete that service within six months from the date of issuance of that petition. Its effect. It and the order issued thereon are deemed never to have existed. Its implication. The person against whom the order was issued must have certain knowledge thereof through personal service, or presumptive knowledge through service at his original domicile or workplace, for the time limit for objecting to it or appealing against it to run against him. 6- Service upon prisoners:-
Arabic original
إعلان المدين بأمر الأداء وعريضة استصداره. وجوب إتمامه خلال ستة أشهر من تاريخ إصداره. عدم تمام الإعلان صحيحاً خلال هذا الميعاد. أثره.اعتبار العريضة والأمر الصادر بها كأن لم تكن. لا يجوز للمحكمة أن تقضي بهذا الجزاء من تلقاء نفسها وعلى المدين التمسك به علي وجه صريح وإلا سقط حقه في إبدائه. - إعلان الأوراق القضائية إلى النيابة العامة. استثناء. اللجوء إليه. شرطه: القيام بتحريات كافية للتقصي عن محل إقامة المعلن إليه. عدم كفاية ورود الورقة بغير إعلان لسلوك هذا الطريق الاستثنائي. - تقدير كفاية التحريات التي تسبق الإعلان للنيابة. موضوعي تستقل محكمة الموضوع بتقديره. شرط ذلك. - إعلان عريضة أمر الأداء والأمر الصادر به والذي يبدأ به ميعاد التظلم. شرطه. أن يوجه إلى شخص المدين أو في موطنه الأصلي أو محل عمله دون الموطن المختار. عدم إتمام ذلك الإعلان خلال ستة أشهر من تاريخ صدور تلك العريضة. أثره. اعتبارها والأمر الصادر عليها كأن لم تكن. مفاد ذلك. وجوب توافر علم الصادر ضده الأمر به علماً يقينياً بإعلانه لشخصه أو ظنياً بإعلانه في موطنه الأصلي أو محل عمله حتى يسري في حقه ميعاد التظلم منه أو الطعن عليه. ٦- إعلان المسجونين:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١١٧٤/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٩/٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج١ ص١٤٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 576. PDF pages: 573.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace