Kuwait Court of Cassation principle number 3454
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Renewal of an action within 90 days of its striking out. A mandatory time limit. Its fulfilment depends on the constitution of the proceedings. The means thereof is service, through which the principle of confrontation between litigants is fulfilled. The reason for this. Failure of service to reach the opposing party within this time limit. Its effect. A ruling deeming the action as if it had never been brought by operation of law - 658 - Civil Procedure without discretion for the court whenever this is requested, whatever the reason for failure to resume the progress of the action.
Arabic original
تجديد الدعوى خلال ٩٠ يوماً من شطبها. ميعاد حتمي. مناط تحققه هو انعقاد الخصومة. وسيلة ذلك هو الإعلان الذي يتحقق به مبدأ المواجهة بين الخصوم. علة ذلك. عدم وصول الإعلان للخصم خلال هذا الميعاد. أثره. القضاء باعتبار الدعوى كأن لم تكن بقوة القانون - ٦٥٨ - المرافعات دون سلطة تقديرية للمحكمة متى طلب منها ذلك وأياً كان سبب عدم استئناف سير الدعوى.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣٦٠، ٣٨٢/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٨/٢/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد العاشر ص٢٩٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 658. PDF pages: 655–656.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير توقيع الجزاء باعتبار الاستئناف كأن لم يكن لعدم إعلان صحيفته في الميعاد المقرر. من سلطة محكمة الموضوع ماد…
- مناط توقيع الجزاء باعتبار الاستئناف كأن لم يكن. تحريه من مسائل الواقع.…
- توقيع الجزاء باعتبار الاستئناف كأن لم يكن. جوازي للمحكمة. استعمال الحكم رخصة مخولة له قانوناً. لا يعيبه. مثال …
- الحكم باعتبار الدعوى أو الاستئناف كأن لم يكن لتراخي المدعي أو المستأنف في إعلان صحيفتها أو صحيفته لخصمه عمداً …
- الحكم باعتبار الاستئناف كأن لم يكن لعدم تكليف المستأنف عليه بالحضور بفعل المستأنف. جوازي لمحكمة الموضوع. مثال.…
- اعتبار الدعوى أو الاستئناف كأن لم يكن لعدم التكليف بالحضور خلال الميعاد القانوني. شروط توقيعه. تقدير توقيع هذا…
