Kuwait Court of Cassation principle number 3535
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The legislature's failure to provide a definition or specification of acts of sovereignty which courts are prohibited from examining. Its consequence: leaving their determination to the judiciary, contenting itself with declaring the principle of their existence. The effect thereof: the courts' competence to determine the legal characterization of an act issued by the Government and whether or not it constitutes an act of sovereignty. The court of merits' legal characterization of this matter is subject to review by the Court of Cassation. - 670 - Civil Procedure - Acts of sovereignty. Extend only to those acts connected with high policy or with measures taken by the Government as a governing authority within the limits of its political function. Acts it undertakes as an administrative authority within the limits of its administrative power and what it performs within the framework of its administrative function. This description does not apply to them. The effect thereof. The challenged judgment's departure from this view. Renders it defective. Example. 15- Its authority to assess the seriousness of a plea of unconstitutionality:-
Arabic original
عدم إيراد المشرع تعريفاً أو تحديداً لأعمال السيادة التي تُمنع المحاكم من نظرها. مؤداه: ترك أمر تحديدها للقضاء اكتفاءً بإعلان مبدأ وجودها. أثر ذلك: اختصاص المحاكم بتقرير الوصف القانوني للعمل الصادر من الحكومة وما إذا كان يعد من أعمال السيادة أم لا. خضوع تكييف محكمة الموضوع لهذا الأمر لرقابة محكمة التمييز. - ٦٧٠ - المرافعات - أعمال السيادة. لا تنصرف إلا إلى تلك الأعمال التي تتصل بالسياسة العليا أو بالإجراءات التي تتخذها الحكومة باعتبارها سلطة حكم في حدود وظيفتها السياسية. الأعمال التي تباشرها كسلطة إدارة في حدود سلطتها الإدارية وما تقوم به في إطار وظيفتها الإدارية. لا يصدق عليها هذا الوصف. أثر ذلك. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر. يعيبه. مثال. ١٥- سلطتها في تقدير جدية الدفع بعدم الدستورية:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٠/٢٠٠٦ إداري جلسة ٢/٧/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج٣ ص٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 670. PDF pages: 667–668.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
