Kuwait Court of Cassation principle number 3634
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Material defense. Its nature. The court of merits must address it, scrutinize it, and express its opinion on it. Its disregard of a request relating to proof is conditional upon its finding sufficient material in the case to form its conviction. The Court of Cassation reviews the judgment if the grounds on which it is based do not lead to its conclusion. - The appellant’s insistence before the Court of Appeal on referring the case for investigation to prove that the respondent did not own the gold jewelry claimed, adducing a document in support thereof. A material defense. The judgment’s disregard of it. Inadequate reasoning and infringement of the right of defense. Necessitates its partial cassation. 28- Its authority to infer simulation or its absence:-
Arabic original
الدفاع الجوهري. ماهيته. يجب أن تواجهه محكمة الموضوع وتمحصه وتبدى رأيها فيه. التفاتها عن الطلب المتعلق بالإثبات رهين بأن تجد في الدعوى ما يكفى لتكوين عقيدتها. محكمة التمييز تراقب الحكم إذا كانت الأسباب التي بنى عليها لا تؤدى إلى ما انتهى إليه. - اعتصام الطاعن أمام محكمة الاستئناف بإحالة الدعوى للتحقيق لإثبات عدم ملكية المطعون ضدها للحلي الذهبية المطالب بها مدللاً على ذلك بمستند. دفاع جوهري. إعراض الحكم عنه. قصور في التسبيب وإخلال بحق الدفاع. يوجب تمييزه جزئياً. ٢٨- سلطتها في استخلاص الصورية أو انتفائها:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٢/٢٠٠٦ أحوال شخصية جلسة ٢٩/١١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج٣ ص٤٦٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 685. PDF pages: 682.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
