Kuwait Court of Cassation principle number 3692
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An action for recovery of what was paid without legal entitlement. Is time-barred upon the expiry of three years from the day the claimant becomes aware of his right to recovery, or fifteen years from the day that right arises, whichever period expires first. Knowledge that starts prescription. What is meant thereby. Actual knowledge. It does not arise for the injured person until the date on which the elements of compensation and the identity of the person responsible for the harm become apparent to him. - Inferring the right-holder's knowledge of the recovery of what was paid without legal entitlement and of the person responsible, and determining the date of that knowledge. A factual matter independently determined by the trial judge. The condition for this. Example. 44- Assessment of the existence of an impediment suspending prescription:-
Arabic original
دعوى استرداد ما دفع بغير وجه حق. سقوطها بمضي ثلاث سنوات من اليوم الذي يعلم فيه المدعى بحقه في الاسترداد أو بانقضاء خمس عشرة سنة من اليوم الذي ينشأ فيه هذا الحق أي المدتين أقرب. العلم الذي يبدأ به التقادم. المقصود به. العلم الحقيقي. عدم تحققه بالنسبة للمضرور إلا من التاريخ الذي يتكشف له فيه عناصر التعويض وشخص المسئول عن الضرر. - استخلاص علم صاحب الحق باسترداد ما دفع بغير وجه حق وبالمسئول عنه وتحديد تاريخ هذا العلم. واقع يستقل به قاضي الموضوع. شرط ذلك. مثال. ٤٤- تقدير وجود المانع المُوقف للتقادم :-Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧٠١، ٩٧٩/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٦/٤/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد العاشر ص٥١٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 695. PDF pages: 692.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
