Kuwait Court of Cassation principle number 3704
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Prohibiting the debtor from traveling. Its condition is that the debt be certain in existence and due for payment, and that serious reasons exist to suspect that the debtor will flee the debt despite being able to pay. Assessment thereof falls within the authority of the trial court. Merely disputing the right does not negate its existence.
Arabic original
منع المدين من السفر. شرطه أن يكون الدين محقق الوجود وحال الأداء. وأن تقوم أسباب جدية تدعو إلى الظن بفرار المدين من الدين رغم قدرته على الوفاء. تقدير ذلك من سلطة محكمة الموضوع. مجرد المنازعة في الحق لا تنفي وجوده.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٦/١٩٨٤ تجاري جلسة ١٧/٧/١٩٨٥ مج القسم الأول المجلد الثاني ص٥٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 697. PDF pages: 694.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النزول عن التقادم بسائر أنواعه. عمل قانوني من جانب واحد يتم بمجرد إرادة المتنازل وحدها. عدم خضوعه لأي شرط شكلي…
- تقدير موجبات إصدار الأمر بالمنع من السفر وتقدير أسباب التظلم منه. واقع يستقل بتقديره القاضي الآمر ومن بعده الم…
- شروط منع المدين من السفر أن يكون حق دائنه ثابتاً بسبب ظاهر يدل على وجوده. تقدير ذلك من سلطة محكمة الموضوع بشرط…
- منع المدين من السفر. شرطه أن يكون الدين محقق الوجود حال الأداء. وأن تقوم أسباب جدية تدعو إلى الظن بفرار المدين…
- الأمر بمنع المدين من السفر شروط إصداره. تقدير توافر هذه الشروط واقع تستقل به محكمة الموضوع ما دام سائغاً.…
- ثبوت قدرة المدين على الوفاء من عدمه. واقع تستقل بتقديره محكمة الموضوع.…