Kuwait Court of Cassation principle number 3903
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The trial court is not required to direct the litigants to provide evidence of their defense or draw their attention to its requirements. Nor may it be required to decide a defense for which evidence has not been submitted.
Arabic original
محكمة الموضوع غير ملزمة بتكليف الخصوم بتقديم الدليل على دفاعهم أو لفت نظرهم إلى مقتضياته. كما لا يجوز مطالبتها بالفصل في دفاع لم يقدم عليه دليله.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣/١٩٨٨ أحوال شخصية جلسة ٥/١٢/١٩٨٨ مج القسم الثاني المجلد الثاني ص٨٨٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 730. PDF pages: 727.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفاع غير المؤثر على نتيجة الحكم. التفاته عنه. لا يعيبه. علة ذلك. - الدفاع الذي لم يقدم مستنده أو دليله:-…
- مطالبة محكمة الموضوع بالفصل في دفاع لم يقدم دليله. غير جائز.…
- الدفاع الذي تلتزم محكمة الموضوع بالرد عليه.هو الدفاع الجوهري. متى يعتبر الدفاع جوهرياً. مثال على دفاع غير جوهر…
- دليل الدعوى والدفاع. يجب تقدمه لمحكمة الموضوع. تقديم مستند لمحكمة التمييز لاغناء فيه ولا جدوى منه. علة ذلك.…
- لا يجوز مطالبة محكمة الموضوع بالفصل في دفاع لم يقدم إليها مستنده أو الدليل عليه. علة ذلك.…
- التفات المحكمة عن إدعاء لم يقدم الخصم دليله. ورفضها استجواب الخصم الآخر بشأن هذا الإدعاء. لا عيب.…