Kuwait Court of Cassation principle number 393
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A travel-ban order. Its lapse upon extinguishment of the obligation for any reason. The passage of three years since the last valid step in enforcement of the final judgment for the debt without the creditor who obtained the order submitting an application to continue those procedures. Its effect. The travel-ban order lapses even if the obligation has not been extinguished. Expiry of the time limit is not based merely on a presumption of payment. The reason therefor.
Arabic original
الأمر بالمنع من السفر. سقوطه بانقضاء الالتزام لأي سبب. مرور ثلاث سنوات على آخر إجراء صحيح من إجراءات تنفيذ الحكم النهائي بالدين دون أن يتقدم الدائن مستصدر الأمر بطلب الاستمرار في مباشرة تلك الإجراءات. أثره. سقوط أمر المنع من السفر ولو لم ينقض الالتزام. فوات الميعاد لا يقوم على مجرد قرينة الوفاء. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٢٤/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٦/٦/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص١١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 78. PDF pages: 75.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أحكام ترتيب الدفوع المتعلقة بالإجراءات والتي تنظمها المادة ٧٧ من قانون المرافعات. لا يصح تخطيها إلى الدفع ببطل…
- اتخاذ الدائن إجراءات التنفيذ القهري على أموال مدينه بموجب حكم حائز لقوة الأمر المقضي. حق له لا يستوجب مسئوليته…
- شراء الدولة لبعض المديونيات وفق الضوابط المنصوص عليها في القانون ٤١/١٩٩٣ المعدل. أثره: أن تنتقل تلك الديون إلى…
- لمأمور التنفيذ أن يوقف التنفيذ أو يمضي فيه احتياطياً إلى أن يقضي في الإشكال. المادة ٢١٢ مرافعات.…
- قاضي البيوع هو المنوط به مباشرة إجراءات بيع العقار ومراقبة سلامتها وتولي إجراءات المزايدة. - المناداة على البي…
- استئناف حكم رسو المزاد. حالاته. ورودها على سبيل الحصر. خروج بطلان الإجراءات السابقة على جلسة البيع من تلك الحا…
