Kuwait Court of Cassation principle number 3968
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The trial court must give the action its correct legal characterization without being bound by the litigants’ characterization of it. The condition for this: adhering to the limits of the cause of action without adding anything new to it. - Disregarding a defense unsupported by a sound factual or legal basis. No defect. Example. - 738 - Civil Procedure
Arabic original
محكمة الموضوع ملزمة بإسباغ التكييف القانوني الصحيح على الدعوى دون التقيد بتكييف الخصوم لها. شرط ذلك: التزام حدود سبب الدعوى ودون أن تضيف إليها جديداً. - الالتفات عن دفاع لا يقوم على سند صحيح من الواقع أو القانون. لا عيب. مثال. - ٧٣٨ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعون ٢١٤، ٢٢٣، ٢٢٥/٢٠٠٢ مدني جلسة ٢١/٤/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٣٩٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 738. PDF pages: 735.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- رفع البلدية الدعوى. تمسكها من بعد بعدم قبولها لعدم تقديم المستأنفين – للحكم الصادر فيها – بمطالبتهم وقت تنظيم …
- الدفاع الذي يصم الحكم بالقصور لعدم الرد عليه هو الدفاع الجوهري. ماهيته. هو الذي من شأنه لو صح أن يتغير به وجه …
- الطلب أو الدفاع لا يقوم على سند من الواقع أو القانون الرد عليه استقلالاً غير لازم. - ٧٣٧ - المرافعات - متى حجز…
- الخصوم هم أصحاب الشأن فيما يبدون من أوجه دفاع. متى حجزت الدعوى للحكم فإن صلتهم بالخصومة تنقطع إلا بالقدر الذي …
- استبعاد المحكمة مذكرة الدفاع المقدمة بعد الميعاد. اعتبار الدفاع الوارد بها غير مطروح.…
- حجز الدعوى للحكم بعد انتهاء المرافعة فيها. أثره. عدم التزام المحكمة بإجابة الخصوم إلي طلب فتح باب المرافعة فيه…