Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4036

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The sanction of deeming the appeal as if it had not been, which the court may impose in the event of delay in serving the statement of appeal, is contingent upon that delay being attributable to the appellant’s act. Its being attributable to another cause. No scope for imposing the sanction. The appellant’s defense denying delay because the service department informed him that service had been completed, and his request to have the relevant register joined to the file. The judgment’s failure to grant his request. Renders it defective and requires its cassation.
Arabic original
الجزاء باعتبار الاستئناف كأن لم يكن الذي للمحكمة أن توقعه في حالة التراخي في إعلان صحيفة الاستئناف منوط بأن يكون هذا التراخي راجعاً إلي فعل المستأنف. رجوعه إلي علة أخري. لا مجال لتوقيع الجزاء. دفاع المستأنف بنفي التراخي لإفادة قسم الإعلان له بتمام الإعلان ومطالبته بضم السجل الخاص. عدم استجابة الحكم له. يعيبه ويوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣/١٩٩٨ تجاري جلسة ٢٩/٦/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٧٨٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 748. PDF pages: 745.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace