Kuwait Court of Cassation principle number 4138
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Once the court reserves the action for judgment, the litigants' connection with it is severed except to the extent permitted by the court. A defence submitted without authorization. The court is not to be faulted for disregarding it. Example: exclusion of an unauthorized memorandum and documents. - Miscellaneous matters:-
Arabic original
متى حجزت المحكمة الدعوى للحكم انقطعت صلة الخصوم بها إلا بالقدر الذي تصرح به المحكمة. الدفاع الذي يقدم دون أن يكون مصرحاً به. لا على المحكمة إن التفتت عنه. مثال: استبعاد مذكرة ومستندات لم يصرح بها. - مسائل متنوعة:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٢/١٩٨٤ تظلمات جلسة ١/٤/١٩٨٥ مج القسم الأول المجلد الثاني ص١٣٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 765. PDF pages: 762.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القضاء بعدم قبول الاستئناف شكلاً. عدم التعرض لدفع أو دفاع. لا قصور. علة ذلك.…
- الاستئناف. أثره. ما أبدى أمام محكمة أول درجة من دفوع ودفاع يعتبر مطروحاً على محكمة الاستئناف. شرط ذلك. عدم الت…
- سكوت الخصم عن الرد على ما يبدى في الدعوى من دفاع أو دفوع. لا ينهض دليلاً على صحته.…
- التمسك بأوجه الدفاع أمام محكمة الاستئناف. لا يعد طلباً جديداً. مثال. - ٧٦٥ - المرافعات…
- الأثر الناقل للاستئناف. مؤداه. أن الدفوع وأوجه الدفاع والتأكيدات التي قدمت لمحكمة أول درجة تعتبر مطروحة على ال…
- الدفاع المكتوب للمدعي عليه المرسل إلى المحكمة. لإدارة الكتاب تلقيه. - الدفاع المكتوب. لا يشترط له شكلاً خاصاً.…