Kuwait Court of Cassation principle number 4430
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
In bilateral contracts, either contracting party may refrain from performing his obligation until the other performs what he has undertaken, unless agreement or custom provides otherwise. The defence of non-performance of the obligation. A defensive means. The effect thereof. A person who has performed his obligation may not, in invoking this defence, recover what he paid or undo the obligations he performed. Example.
Arabic original
في العقود الملزم للجانبين لكل من المتعاقدين أن يمتنع عن الوفاء بالتزامه إلى أن يقوم الآخر بالوفاء بما التزم به ما لم يقض الاتفاق أو العرف بغير ذلك. الدفع بعدم تنفيذ الالتزام. وسيلة دفاعية. أثر ذلك. من أوفى بالتزامه لا يجوز له في مجال التمسك بهذا الدفع استرداد ما دفعه أو إلغاء ما نفذه من التزامات. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٩/١٩٨٥ تجاري جلسة ١٣/١١/١٩٨٥ مج القسم الأول المجلد الثاني ص١٥٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 814. PDF pages: 811.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قضاء المحاكم بعدم جدية الدفع في المنازعة بعدم دستورية القوانين والمراسيم بقوانين واللوائح. جواز الطعن عليه لدى…
- الالتزامات المتقابلة في العقد. عدم تنفيذ أحد الطرفين لالتزامه. للمتعاقد الآخر أن يستعمل حقه في أن يوقف تنفيذ ا…
- العقود الملزمة للجانبين. لا يجوز للمتعاقد أن يدفع بعدم تنفيذ التزامه إلا إذا كان المتعاقد الآخر قصر في التزام …
- الالتزامات المتقابلة. قيام أحد المتعاقدين بتنفيذ التزامه. أثره. الالتزام المقابل له بذمة المتعاقد الآخر يكون م…
- الدفع بعدم تنفيذ الالتزام في العقود الملزمة للجانبين. مؤداه وضوابط استعماله.…
- الدفع بعدم تنفيذ الالتزام في العقود الملزمة للجانبين شرط قبوله.…