Kuwait Court of Cassation principle number 4469
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An action for liability for an unlawful act is time-barred upon the lapse of three years from the day the injured person learned of the damage and the person responsible for it, or fifteen years from the date the unlawful act occurred, whichever period expires first. The knowledge from which the short limitation period begins. Its intended meaning. The burden of proving knowledge in its legally intended sense rests on the party invoking the time bar. Inferring or negating such knowledge is among the factual matters independently determined by the court of merits, provided that it bases its inference on sound reasons. An example of a sound response rejecting a plea that the action is barred by the three-year limitation period.
Arabic original
سقوط دعوى المسئولية عن العمل غير المشروع بمضي ثلاث سنوات من يوم علم المضرور بالضرر وبمن يسأل عنه أو بمرور خمسة عشر سنة من تاريخ وقوع العمل غير المشروع أي المدتين تنقضي أولاً. العلم الذي تبدأ به مدة التقادم القصير. المراد به. عبء إثبات العلم بمعناه المقصود قانوناً يقع علي المتمسك بالسقوط. استخلاص هذا العلم أو نفيه من مسائل الواقع الذي تستقل به محكمة الموضوع متى بنت استخلاصها علي أسباب سائغة. مثال لرد سائغ لرفض الدفع بسقوط الدعوى بالتقادم الثلاثي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٠٧/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٢٩/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج١ ص١٠٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 823. PDF pages: 820.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفع بعدم الاختصاص الدولي. غير متعلق بالنظام العام. وجوب التمسك به قبل التعرض للموضوع وإلا سقط الحق فيه. - ال…
- الدفع بالتقادم. عدم تعلقه بالنظام العام وينبغى التمسك به أمام محكمة الموضوع ولا يغنى التمسك أمامها بنوع من الت…
- الدفع بعدم سماع الدعوى لمرور الزمان. وروده على دعوى الملك. شرطه: ترك المالك لها مدة خمسة عشر سنة مع قيام مقتضا…
- لا تسرى المدة المقررة لعدم سماع الدعوى كلما وجد مانع يتعذر معه على الدائن أن يطالب بحقه ولو كان المانع أدبياً.…
- الدفع بالتقادم أمام محكمة الموضوع. وجوب بحثها شرائطه وما يعترضه من وقف أو انقطاع.…
- تقادم حق الموظف في المطالبة بالحقوق المالية المقررة له قبل الحكومة بانقضاء سنة من تاريخ علمه بهذه الحقوق أو خم…
