Kuwait Court of Cassation principle number 504
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The purchaser of real property under an unregistered contract. An ordinary creditor in respect of the personal obligations arising against the seller under the contract, even if a judgment has been rendered declaring its validity and enforceability. What is decisive for transferring ownership is registration of the judgment or - 101 - Civil Procedure the contract.
Arabic original
مشتري العقار بعقد غير مسجل. دائن عادي بالالتزامات الشخصية المترتبة في ذمة البائع من العقد ولو صدر حكم بصحته ونفاذه. المعول عليه في نقل الملكية هو تسجيل الحكم أو - ١٠١ - المرافعات العقد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٤/١٩٨١ تجاري جلسة ٢٠/٥/١٩٨١ مج القسم الأول المجلد الأول ص٤٦٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 101. PDF pages: 98–99.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ملكية المبيع. طبقاً لأحكام مجلة الأحكام العدلية. انتقالها بمجرد العقد. - تسجيل التصرفات المنشئة والأحكام النها…
- الحكم الصادر من محكمة الأحوال الشخصية بتصحيح خطأ مادي في عقد هبة مسجل. انسحاب أثره إلى تاريخ تسجيل الهبة. عدم …
- قرار تخصيص السكن الحكومي للمورث لا تنتقل به الملكية. وجوب تسجيل البيع الصادر به من الدولة.…
- نقل الملكية لمشتري العقار في ظل قانون التسجيل العقاري ٥ لسنة ١٩٥٩. تراخيه إلى تاريخ التسجيل خلافاً لسائر آثار …
- المحررات التي تقبل لإثبات أصل الملكية. تحديدها في المادة ١٤ من قانون التسجيل العقاري. لا ينال من سلطة المحاكم …
- عقد البيع غير المسجل المبرم في ظل قانون التسجيل العقاري لا تنتقل به ملكية العقار المبيع إلى المشتري. أساس ذلك.…