Kuwait Court of Cassation principle number 606
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Agency, whether general or special. The rule is that it confers authority on the agent only to undertake the matters specified therein. His obligation to submit a detailed account of all its activities supported by documents. This obligation does not lapse except by exemption from the principal or where the nature of the transaction or the circumstances require such exemption. The burden of proving those circumstances rests upon the agent. The court of merits may infer them without review.
Arabic original
الوكالة عامة أو خاصة. الأصل أنها لا تجعل للوكيل صفة إلا في مباشرة الأمور المحددة فيها. التزامه بأن يقدم حساباً مفصلاً عن جميع أعمالها مدعماً بالمستندات. عدم سقوط هذا الالتزام إلا بإعفاء من الموكل أو كانت طبيعة المعاملة أو الظروف تقتضي هذا الإعفاء. ويقع على عاتق الوكيل إثبات تلك الظروف. ولمحكمة الموضوع استخلاصها دون معقب.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٣١/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٢١/١٢/٢٠٠٠ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص٦٥٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 121. PDF pages: 118.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
