Kuwait Court of Cassation principle number 711
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Jurisdiction of the Bankruptcy Circuit of the Court of First Instance pursuant to Law 41 of 1993. Subject-matter jurisdiction. Its connection - 143 - Civil Procedure with public policy. It is exceptional jurisdiction that may not be interpreted expansively or extended by analogy. Its effect: the court’s task is confined to declaring the debtor bankrupt or rejecting the application to declare him bankrupt. Its subject-matter jurisdiction extends to hearing every action arising from the bankruptcy estate. - An action is considered to arise from the bankruptcy estate, in particular, if it concerns its administration or its determination requires application of bankruptcy provisions, and, in general, all disputes relating to the bankruptcy estate. Example: concerning the Public Investment Authority’s dispute over the terms of the judicial composition after the declaration of bankruptcy. 2- Standing in the action: -
Arabic original
اختصاص دائرة الإفلاس بالمحكمة الكلية وفقاً للقانون ٤١ لسنة ١٩٩٣. نوعي. تعلقه - ١٤٣ - المرافعات بالنظام العام. وهو اختصاص استثنائي لايجوز التوسع في تفسيره أو القياس عليه. أثره: اقتصار مهمة المحكمة على الحكم بشهر إفلاس المدين أو رفض طلب شهر إفلاسه. امتداد اختصاصها النوعي إلى نظر كل دعوى تنشأ عن التفليسة. - اعتبار الدعوى ناشئة عن التفليسة بوجه خاص إذا كانت متعلقة بإدارتها أو كان الفصل فيها يقتضي تطبيق أحكام الإفلاس وبوجه عام جميع المنازعات المتعلقة بالتفليسة. مثال: بشأن منازعة الهيئة العامة للاستثمار في شروط الصلح القضائي بعد شهر الإفلاس. ٢- الصفة في الدعوى: -Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٣٩/٢٠٠٩ تجاري جلسة ١٠/١١/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٣ ص٨٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 143. PDF pages: 140–141.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دفع بعدم قبول الدعوى لرفعها على غير ذي صفة. رفضه. عدم تمسك صاحبه به في الاستئناف. تعييب الحكم الاستئنافي لعدم …
- الدفع بانعدام الصفة غير متعلق بالنظام العام. الدفع بانعدامها يرد عليه التنازل صراحة أو ضمناً.…
- انعقاد الخصومة صحيحة بالنسبة لجميع الورثة. شمول الاختصام بعض من توفى منهم لا أثر له.…
- وجوب كون المدعي عليه ذا صفة في رفع الدعوى عليه. تحري هذه الصفة تستقل به محكمة الموضوع.…
- متى تتوافر الصفة بالمدعي عليه. تحري هذه الصفة من سلطة محكمة الموضوع.…
- الدفع بعدم قبول الدعوى لانعدام الصفة. ما لا يعد كذلك. مثال في منازعة نقل بحري.…
