Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 923

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A public employee. His performance is evaluated at least once a year, and the report submitted concerning him is presented to the Personnel Affairs Committee for approval. An employee reported as weak must be notified by a copy of the report after its approval. The employee may lodge a grievance against this report. - An employee receiving two final reports during the year rating him as weak. Its effect. Consideration of imposing any of the penalties prescribed in Article 60 of the Civil Service Regulations. His receiving a third report during the same year rating him as weak. Its consequence. He is deemed dismissed from service as of the date on which that report is considered final. - A final report rating an employee as weak. Has an independent existence, and the employee may challenge it independently, subject to its conditions, procedures and time limits. Its consequence: every final decision issued by the administrative authority in this regard is a self-standing decision with its own consequences and effects, and the employee has an existing interest in continuing the action he brings to obtain a judgment annulling it.
Arabic original
الموظف العام. تقييم كفاءته مرة على الأقل في السنة ويعرض التقرير المقدم عنه على لجنة شئون الموظفين لاعتماده. وجوب إبلاغ الموظف الذي قدم تقرير بأنه ضعيف بصورة منه بعد اعتماده. جواز تظلم الموظف من هذا التقرير. - حصول الموظف خلال السنة على تقريرين نهائيين بأنه ضعيف. أثره. النظر في توقيع أي من العقوبات المنصوص عليها في المادة ٦٠ من نظام الخدمة المدنية. حصوله على تقرير ثالث خلال ذات السنة بأنه ضعيف. مؤداه. اعتباره مفصولاً من الخدمة من تاريخ اعتبار هذا التقرير نهائياً. - التقرير النهائي الذي يوضع للموظف بمرتبة ضعيف. له كيان مستقل وللموظف الطعن عليه على استقلال بشروطه وإجراءاته ومواعيده. مؤدى ذلك: أن كل قرار نهائي يصدر من الجهة الإدارية في هذا الشأن هو قرار قائم بذاته له تبعاته وأثاره ويكون للموظف مصلحة قائمة في الاستمرار في دعواه التي يقيمها توصلاً إلى القضاء بإلغائه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١١٢٢/٢٠٠٤ إداري جلسة ٢١/٣/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد السابع ص١٣٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 176. PDF pages: 173.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace