Kuwait Court of Cassation principle number 113
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
General agency. Its nature. Its effect: the agent has capacity only in acts of administration. - Special agency. Its nature. - Acts of administration admit of both general and special agency. Dispositions falling outside them may validly be the subject only of a special agency. - 24 - Civil Procedure - Agency, whether general or special, confers capacity on the agent only to undertake the matters specified therein. It includes the dispositions or necessary acts required for its execution. - Attribution to the principal of the effects of a contract concluded by the agent beyond the limits of the agency. Its condition. Ratification thereof by the principal. Inferring that ratification. A question of fact within the exclusive competence of the trial court. The condition for that. - Ascertaining the extent of the agency and the legal dispositions it encompasses. Within the authority of the trial court. - Agency for remuneration:-
Arabic original
الوكالة العامة. ماهيتها. أثرها: لا يكون للوكيل صفة إلا في أعمال الإدارة. - الوكالة الخاصة. ماهيتها. - أعمال الإدارة تحتمل الوكالة العامة والخاصة. التصرفات التي لا تدخل فيها لايصح أن تكون محلاً إلا لوكالة خاصة. - ٢٤ - المرافعات - الوكالة عامة أو خاصة لا تجعل للوكيل صفة إلا في مباشرة الأمور المحددة فيها. اشتمالها ما يقتضيه تنفيذها من تصرفات أو أعمال ضرورية. - انصراف آثار العقد الذي يبرمه الوكيل متجاوزاً حدود الوكالة إلى الموكل. شرطه. إجازة الأخير له. استخلاص تلك الإجازة. واقع تستقل به محكمة الموضوع. شرط ذلك. - التعرف علي مدي سعة الوكالة وما تشمل عليه من تصرفات قانونية. من سلطة محكمة الموضوع. - الوكالة بأجر:-Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٤٥١، ٤٥٦/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٣/٤/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج٢ ص٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 24. PDF pages: 21–22.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.