Kuwait Court of Cassation principle number 1210
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The authority of the court of merits to interpret agreements and instruments. Its limits. Not departing from what their wording admits or distorting their true meaning. Its departure from the apparent meaning of their formulation. Its condition. Stating the reasons which persuaded it of the meaning it adopted; otherwise its judgment is defective.
Arabic original
سلطة محكمة الموضوع في تفسير الاتفاقيات والمحررات. قيودها. عدم الخروج عما تحتمله عباراتها أو تشويه لحقيقة معناها. عدولها عن المعنى الظاهر لصيغتها. شرطه. بيان الأسباب التي أقنعتها بالمعنى الذي أخذت به وإلا كان حكمها معيباً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٤/١٩٨٥ تجاري جلسة ١٥/١/١٩٨٦ مج القسم الثاني المجلد الثاني ص٦٠٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 191. PDF pages: 188.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ثبوت إخطار وزارة الشئون الاجتماعية والعمل بوصفها صاحبة السلطة في الإشراف والرقابة على أعمال الاتحاد الكويتي لأ…
- الدفاع الذي تلتزم المحكمة بمواجهته وإبداء الرأي فيه. ماهيته.…
- الدفاع الجوهري هو الذي يتغير به إن صح وجه الرأي في الدعوى. قوام هذا الدفاع. - ١٨٧ - المرافعات…
- القصور في أسباب الحكم الواقعية. يبطله. أما القصور أو الخطأ في أسبابه القانونية فلا يبطله ولكن يجعله مشوباً بال…
- الدفاع الذي يصم الحكم بالقصور لعدم الرد عليه. الدفاع الجوهري. ماهيته. هو الذي من شأنه لو صح أن يتغير به وجه ال…
- عدم عناية الحكم ببحث دفاع يترتب عليه إذا صح تغيير وجه الرأي في الدعوى. قصور. مثال.…