Kuwait Court of Cassation principle number 1274
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An action for compensation for an unlawful act arising from a crime does not lapse while the criminal action remains pending. Suspension of this period so long as no decision has been issued in the criminal action. The judgment ruling that it has lapsed despite that. Error and inadequacy requiring its cassation.
Arabic original
دعوى التعويض عن العمل غير المشروع الناشئة عن جريمة لا تسقط ما بقيت الدعوى الجنائية قائمة. وقف هذه المدة طالما لم يصدر قرار في الدعوى الجزائية. قضاء الحكم بالسقوط رغم ذلك. خطأ وقصور يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٩٧/١٩٩٧ تجاري جلسة ٩/٣/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٢٣١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 200. PDF pages: 197.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ثبوت إخطار وزارة الشئون الاجتماعية والعمل بوصفها صاحبة السلطة في الإشراف والرقابة على أعمال الاتحاد الكويتي لأ…
- الدفاع الذي تلتزم المحكمة بمواجهته وإبداء الرأي فيه. ماهيته.…
- الدفاع الجوهري هو الذي يتغير به إن صح وجه الرأي في الدعوى. قوام هذا الدفاع. - ١٨٧ - المرافعات…
- القصور في أسباب الحكم الواقعية. يبطله. أما القصور أو الخطأ في أسبابه القانونية فلا يبطله ولكن يجعله مشوباً بال…
- الدفاع الذي يصم الحكم بالقصور لعدم الرد عليه. الدفاع الجوهري. ماهيته. هو الذي من شأنه لو صح أن يتغير به وجه ال…
- عدم عناية الحكم ببحث دفاع يترتب عليه إذا صح تغيير وجه الرأي في الدعوى. قصور. مثال.…