Kuwait Court of Cassation principle number 145
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Ascertaining the extent of the agency. Its criterion. Reference to the wording and provisions of the power of attorney. Its interpretation is entrusted to the judge of merits without review. Its condition. - 30 - Procedure - A special agency for transactions for consideration must specify the type of transaction, and it is valid not to specify the subject matter to which it relates. Its difference from agency for gratuitous dispositions such as gifts. It must be specific as to the type of transaction and its subject matter.
Arabic original
التعرف على مدي الوكالة. مناطه. الرجوع إلي عبارات التوكيل ونصوصه. خضوع تفسيره لقاضي الموضوع بغير معقب. شرطه. - ٣٠ - المرافعات - الوكالة الخاصة في المعاوضات لابد أن يبين بها نوع التصرف ويصح عدم تحديد المحل الذي يقع عليه. اختلافها عن الوكالة في التبرعات كالهبة. إذ يجب أن تكون خاصة في نوع التصرف ومحله.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٩/١٩٩٩ مدني جلسة ٣٠/٤/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد السادس ص٧٨٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 30. PDF pages: 27–28.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.