Kuwait Court of Cassation principle number 1738
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Alleging the nullity of part of a contract. The party alleging nullity must establish that the void part is inseparable from the entirety of the contractual arrangement. The effect thereof. The remainder of the contract remains valid as an independent contract, and nullity is confined to the void part alone.
Arabic original
الادعاء ببطلان شق من العقد. على من يدعي البطلان إقامة الدليل على أن الشق الباطل لا ينفصل عن جملة التعاقد. أثر ذلك. يظل ما بقي من العقد صحيحاً باعتباره عقداً مستقلاً ويقتصر البطلان على الشق الباطل وحده.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦/١٩٩٢ عمالي جلسة ٢٨/٦/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٦١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 276. PDF pages: 273.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نطاق الدعوى يتحدد بطلبات الخصوم الصريحة الجازمة. العبرة هي بالطلبات الختامية التي تدور الخصومة حولها. هذا التح…
- عدم القابلية للتجزئة. المقصود به. أن يكون الفصل في النزاع مما لا يحتمل غير حل واحد. أثر توافر ذلك على الدفع با…
- صدور حكم في موضوع غير قابل للتجزئة أو في التزام بالتضامن أو دعوى يوجب القانون فيها اختصام أشخاص معينين. على من…
- العمل القانوني المكون من أجزاء قابلة للانقسام. لحوق عيب بإحداها. أثره. سقوط الجزء المعيب فقط دون الأجزاء الأخر…
- المطالبة القضائية. بجزء من الحق تقطع التقادم بالنسبة لباقية. شرط ذلك.…
- تجزئة الحساب الجاري. غير جائزة. المطالبة باستحقاق أي مفرد في الحساب قبل قفله واستخراج الرصيد النهائي الذي يصح …