Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1898

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Judgments rendered during the course of an action that do not terminate the litigation. They may not be challenged except together with the judgment terminating the litigation, even if they concern the merits or terminate part of the litigation. The exception. Provisional and urgent judgments, judgments staying the action, and judgments susceptible to compulsory enforcement. - The judgment terminating the litigation. Its nature. - The judgment's ruling upholding the first-instance judgment determining the appellant's wage without deciding the claim for compensation for the remaining term of the contract. That claim remaining before the court after it referred the action in that respect for evidentiary investigation. A judgment that does not terminate the litigation pending between the parties. Challenging it by cassation. Impermissible.
Arabic original
الأحكام الصادرة أثناء سير الدعوى ولا تنتهي بها الخصومة. عدم جواز الطعن فيها إلا مع الحكم المنهي للخصومة ولو كانت موضوعية أو أنهت جزءاً من الخصومة. الاستثناء. الأحكام الوقتية والمستعجلة والصادرة بوقف الدعوى والقابلة للتنفيذ الجبري. - الحكم المنهي للخصومة. ماهيته. - قضاء الحكم بتأييد الحكم الابتدائي بتحديد أجر الطاعن دون أن يفصل في طلب التعويض عن باقي مدة العقد. بقاء هذا الطلب معروضاً على المحكمة بعد أن أحالت الدعوى بشأنه إلى التحقيق. حكم لا تنتهي به الخصومة المرددة بين الطرفين. الطعن فيه بطريق التمييز. غير جائز.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٦٦، ١٠٩/٢٠٠١ عمالي جلسة ٢٠/٥/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد السادس ص٤٣٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 306. PDF pages: 303.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace