Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1915

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Judgments rendered by the Court of Appeal concerning leases of real property and compensation arising therefrom, over which the Rental Circuit of the Court of First Instance has jurisdiction. They may not be challenged by cassation. Article 26 of Decree-Law 35 of 1978. - Determining whether a judgment was rendered in a rental dispute. The criterion therefor. Whether or not the dispute falls within the scope of application of Decree-Law 35 of 1978. The impermissibility of challenging the judgment rendered therein. Its criterion. That adjudication requires application of a provision of the aforementioned law. Non-fulfilment of this condition where the judgment was based on a legal rule contained in another law. Its effect. As regards its susceptibility to challenge by cassation, the judgment is subject to the general rules of the Code of Procedure. Example.
Arabic original
الأحكام الصادرة من محكمة الاستئناف بشأن إيجار العقارات والتعويضات الناشئة عنه التي تختص بها دائرة الإيجارات بالمحكمة الكلية. عدم جواز الطعن فيها بطريق التمييز. م ٢٦ من مرسوم بقانون ٣٥ لسنة ١٩٧٨. - تحديد ما إذا كان الحكم صادراً في منازعة إيجارية. العبرة فيه. دخول المنازعة أو عدم دخولها في نطاق تطبيق المرسوم بقانون ٣٥ لسنة ١٩٧٨. عدم جواز الطعن في الحكم الصادر فيها. مناطه. استلزام الفصل في الحكم تطبيق حكم من أحكام القانون المذكور. عدم توافر هذا الشرط بأن كان الحكم مؤسساً على قاعدة قانونية تضمنها قانون آخر. أثره. خضوع الحكم بالنسبة لقابليته للطعن بالتمييز للقواعد العامة في قانون المرافعات. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٩٤/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٨/٥/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السادس ص٤٤٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 309. PDF pages: 306.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace