Kuwait Court of Cassation principle number 2128
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Compensation. Its purpose: reparation of the damage in an amount commensurate with it, without exceeding it. Combining two awards of compensation for a single injury. Impermissible. Example of partial cassation of a judgment for awarding final compensation without deducting the provisional compensation awarded by the Misdemeanours Court.
Arabic original
التعويض. غايته: جبر الضرر جبراً متكافئاً معه بلا زيادة عليه. الجمع بين تعويضين عن ضرر واحد. غير جائز. مثال لتمييز الحكم جزئياً لقضائه بالتعويض النهائي دون خصم ما قضت به محكمة الجنح من تعويض مؤقت.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٩/٢٠٠٧ مدني جلسة ٢٣/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج١ ص ٢٧٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 350. PDF pages: 347.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حق الرؤية. لمن يثبت. حالة عدم الاتفاق على زمان ومكان الرؤية. يعين القاضي موعداً دورياً ومكاناً مناسباً لتمكين …
- طلب التعويض المؤقت. متى يكون للمحكمة أن تقضي بالتعويض الكامل. مثال.…
- نطاق الدعوى يتحدد بالمطالبة القضائية. أصلية أو عارضة. ويلتزم به الخصوم والقاضي. مطالبة المدّعى بتعويض مؤقت قدر…
- دعوى التعويض المؤقت. أساسها. مجرد ثبوت المسئولية وثبوت الضرر دون عناصر. ومداه وإرساء التعويض دون مقداره. ما يج…
- للمحكمة القضاء بالتعويض النهائي ولو كان المطلوب تعويضاً مؤقتاً عند ثبوت استقرار الضرر نهائياً. - قضاء محكمة أو…
- وجوب خصم التعويض المؤقت عند القضاء بالتعويض الشامل. إغفال ذلك يعيب الحكم. أثر ذلك. تمييزه.…