Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2139

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The judgment terminating litigation before the Court of Appeal. Its effect. Termination of the litigation before the court - 351 - Procedure of merits at both levels, and it represents the final adjudication in the action within the limits addressed by the court of first instance. The reason for this: the first-instance judgment is part of it and necessarily merges into it. - Rendition of the appellate judgment affirming, varying, or reversing the first-instance judgment. Its effect. The court may not reconsider it, whether its judgment is valid or void. The reason for this: a judge has no authority over his own adjudication and may not vary or annul it. The means of doing so. Challenging it by cassation. - Expiry of the periods for cassation appeal. Its effect. The judgment acquires the force of res judicata. The implication thereof. The subject matter may not be discussed in any subsequent action or plea, even on legal or factual evidence not previously submitted to the court at either level, or submitted to it but disregarded by it, or upon which it rendered an erroneous adjudication. - The urgent judgment:-
Arabic original
الحكم المنهي للخصومة أمام محكمة الاستئناف. أثره. إنهاء الخصومة أمام محكمة - ٣٥١ - المرافعات الموضوع بدرجتيها ويمثل القضاء النهائي في الدعوى بالحدود التي عرضت لها محكمة أول درجة. علة ذلك: أن الحكم الابتدائي جزء منه ومندمج فيه بالضرورة. - صدور الحكم الاستئنافي تأييداً أو تعديلاً أو إلغاءً للحكم الابتدائي. أثره. امتناعها عن إعادة النظر فيه سواء أكان حكمها صحيحاً أو باطلاً. علة ذلك: أن القاضي لايسلط على قضائه ولا يملك تعديله أو إلغاءه. سبيل ذلك. الطعن عليه بالتمييز. - فوات مواعيد الطعن بالتمييز. أثره. صيرورة الحكم حائزاً لقوة الأمر المقضي. مؤدي ذلك. الامتناع عن مناقشة الموضوع بأي دعوى تالية أو دفع ولو بأدلة قانونية أو واقعية لم يسبق طرحها علي المحكمة بدرجتيها أو طرحت عليها والتفتت عنها أو أصدرت فيها قضاءً خاطئاً. - الحكم المستعجل:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣٥٤/٢٠٠٨ تجاري جلسة ١٠/٥/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٢ ص٦٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 351. PDF pages: 348–349.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace